Iminiens, je vous ai bien compris!

Voici quelques notes sur l’histoire de la mine d’IMINI rédigées par El Haj Aomar H. employé et cadre à la mine d’Imini de 1952 à 1996.

Situation géographique de la mine: De Marrakech sud à sainte Barbe 156 km. De Marrakech sud à Boutazoult 172 Km. De sainte Barbe à Ouarzazate est 46 Km.

Passage obligatoire par le col du Tizin-Tichka la route RP 31 reliant Marrakech Ouarzazate Le sommet du col Tizin-Tichka est 2268 m d’altitude, se trouve ainsi à 90 Km de la mine d’IMINI.

La création de la mine datait de 1922 par la Compagnie “MOKTA EL HADIDE” à Paris. Les géologues explorateurs ont dû commencer à travailler sur les sites d’IMINI après la 1ère guerre mondiale 1914/1918 avec l’aide des bergers de troupeaux de moutons et chèvres. C’est le meilleur indicateur pour un géologue en général.

Le passage et l’ouverture de route principale “RP 31″ reliant Marrakech/ Ouarzazate a été en 1936, malgré une résistance des tribus qui ne voulaient absolument laisser passer le colonialiste français. Le sens de circulation était à sens unique, il n’y avait pas la possibilité de rouler à double sens semble t-il en raison de l’étroitesse du chemin sans asphalte.

Le pacha El Glaoui commandait sur Marrakech et toutes les tribus des Glouas : Nord/Sud/est/Ouest.: Peut être 1/4 du pays.Quant il a eu l’information que des géologues chrétiens venaient explorer le manganèse d’IMINI “Khoul” il rassemblait les agriculteurs de la région pour faire de la “Touiza”, c’est-à-dire, chaque famille donnait un jouija composée de deux animaux, d’une charrue et d’un fellah pendant quelques jours et pour labourer les terrains du site en orge surtout, même si rien ne poussait .Au moins, il pouvait prétendre à un droit jouissance après dix de labour terrien du site.

Le créateur et le metteur en forme de la Société d’IMINI ont dû très probablement composer avec le Glaoui Hadj Thami pour avoir accès à ce site et en compensation lui donner des attributions d’actions gratuites du fait qu’il prétendait être un propriétaire à part entière. La société crée avec les petits moyens et des outils très simples comme par ex: pioches+ pelles+ massettes+ couffins paniers en alpha) et corde en Alpha pour faire des échelles etc. (Ce système d’exploitation était effectué dans la région par l’invasion des portugais, mais pour des produits non ferreux: l’argent, l’or, le zinc). Le manque de main d’oeuvre à l’époque nécessite l’intervention des autorités coloniales du secteur, en demandant à chaque famille de donner pendant quelques jours un membre de leur famille pour travailler durant les premières phases des travaux miniers. Je pense qu’ils étaient quand même payés par l’entreprise. Le tri du minerai était fait à la main sur des tôles en acier et surtout à Sainte Barbe plus particulièrement, puisque le minerai était visible à l’oeil en affleurement des petites montagnes “Timkit Est” par la suite, les permis de concessions ont été accordés à la Sacem moyennant une redevance annuelle.

À noter très attentivement et avec grande attention que la mine a été visitée en Juillet 1947 par le général Charles de Gaulle. Voir livre d’or qui se trouve encore heureusement à la mine. Signé G. C. De Gaule ,Iminiens, je vous ai bien compris.

Les prisonniers de guerre, “après la fin de la deuxième mondiale et la libération des prisonniers étrangers dans le Sud du Maroc” entre autres les Allemands, les Italiens surtout) sont les premiers embauchés à la mine vu leur savoir faire à l’époque. Certains sont restés jusqu’à la retraite d’autres sont partis avec l’indépendance du Maroc ou peut être même un peu avant.

En ce qui concerne la main d’oeuvre, la société était dans l’obligation d’aller avec un petit camion chercher les ouvriers dans le sud et nord de ouarzazate. Malheureusement ces ouvriers ne restaient très longtemps à la mine. Ils travaillaient pendant quelques jours ou quelques semaines et puis disparaissaient volontairement. Certains revenaient pour faire la même tentative. A l’époque le chômage n’existait nullement pas. La population marocaine était peut être entre 7 à 8 millions d’habitants.

Quand , je suis arrivé à la mine en 1952 pendant le protectorat, pour mon premier stage, j’ai connu Imini sur autre angle de cohabitation : les Marocains qu’on appelait les indigènes avaient soit leur Gourbis bâtis en flanc de montagne en terre pisée par eux mêmes soit un logement attribué par la société comportant ‘une seule pièce avec une petite courette lorsqu’ils sont résidents définitifs (village indigène”). Quant aux européens de toutes nationalités confondues , avaient des Villas dans un village qu’on appelé “village européen” Malgré la séparation crée et voulue par la société, l’amitié s’est tissée d’une manièe incontestable.

A cette époque, il y a lieu de noter certaines informations qui me restent incrustées dans mon esprit :
- Les berbères ne parlaient pas arabe.
- les Européens quelques soient leur origine ce sont bien intégrés et rapidement. Ils se sont fait des amis parmi les marocains. Une relation extraordinaire entre population marocaine et étrangère, indépendamment du critère de l’autorité coloniale.
Par contre, ces autorités coloniales, avaient leur informateur, via le clan du pacha Glaoui , il faudrait être prudent pour le coté marocain , car avec ses Khalifas, ça ne pardonne nullement pas, le moindre geste politique est puni rapidement. Il avait ses propres réseaux pour évaluer le degré de patriotisme de chaque ouvrier marocain existant.
- Cependant la société s’est mise à faire de l’infrastructure technique et sociale l’une de ses priorités fondamentales :
- Un carreau de déchargement du minerai sortant des fonds de la mine.
- Un laverie avec du scheidage manuel par les femmes uniquement
- des tables de traitement mécaniques avec des cribles chauffantes et non chauffantes.
- Un transport de minerai vrac sur des camions américains “Mack” d’Imini jusqu’à Marrakech, toujours en traversant le fameux col du Tizin-Tichka.
-Une infirmerie avec le brillant docteur Mandrika et deux Infirmiers fidèles à leur profession qui sont toujours en vie Mr Teyssier en France et Mr El Ghazi venant de l’armée française après la fin de la guerre de l’Indochine dans la région de SEFROU.
Ces trois personnalités que j’ai fréquenté très régulièrement et dont les Services rendus à un moment difficile à l’ensemble du personnel de la mine et des villages de l’environnement d’Imini , reste pour moi un symbole inoubliable. Je contacte de temps à autre Mr El Ghazi qui se trouve dans la région de Sefrou. C’est un grand ami et en même temps , c’est ma deuxième famille. Il a toujours eu et de tout temps apporté soins de toute personne qui le sollicite avec une grande sympathie. Je l’adore, cet homme hors commun. A l’époque 56/57/58, l’effectif de la Société était au haut sommet, je me rappelle très bien d’un effectif de 2018 ouvriers et plus de 60 étrangers environ.
- Un terrain de tennis moderne près de la chapelle dans le village européen, où j’ai commencé comme ramasseur de balles à 6 heures du matin pour la famille Litvinoff et Maurice Jaubert (tous partis en Australie dans les années 57/58)
- Une piscine presque proffessionnel à Boutazoult et une à sainte Barbe mais un peu plus tard.
- Un terrain de Foot moins équipé mais avec une équipe de jeunes marocains et européens qui ont fait vibrer des coeurs des habitants en 3ème division régionale.
- La fête de la Sainte Barbe est célébrée chaque année le 4 décembre en plusieurs endroits.
Pour les ouvriers : c’est une grande fête financée totalement par la Société et les ouvriers; s’occupent de l’organisation de la restauration et de la soirée avec une ambiance de chants et de danses berbères dont je me souviendrais encore.
Pour les européens et les agents marocains les plus qualifiés, c’était un orchestre
de musique et de danse européen.
- Une mosquée et une église étaient connues par des fidèles, tant marocains que européens.
- Une solidarité collective des deux cotés était destinée à faire un cadeau pour chaque agent partant à la retraite.
- Pour ma part , quand j’était muté en 1974 à Casablanca avec une condition obligatoire et formelle de travailler tant à Casablanca et à Imini. Donc je n’ai aucune rupture , ni humaine et encore moins professionnelle avec les Iminiens. Mon grand plaisir était quand j’arrivais à la maison des hôtes même très tard le soir, je me rendais volontier à l’infirmerie de Boutazoult au chevet des blessés et des malades pour les soutenir.

Je reviendrais un autre jour sur la suite de cet article car aujourd’hui, je suis un peu fatigué et peiné de voir la mine d’Imini constituant un patrimoine national partir à la dérive.

J’ai planté avec notre cher et grand ami René Dagrada près de 10 000 petits arbustes en provenance de la pépinière d’Ek Kelaa des Sraghnas. La plupart de ces arbres ont bien pris, à une vitesse extraordinaire malgré le climant aride du site. J’ai crée avec mon ami René Dagrada un arrosage automatique à partir de l’eau de « l’exhaust » des puits de Timkit, mais la grève d’Imini qui a duré plus de 19 mois, les ouvriers ont été, peut- être dans l’obligation de couper une bonne partie des grands arbres faisant déjà entre 10 à 20mètres de hauteur. Ça, j’étais furieux du constat. Mais, enfin, il semble d’après Malika oufint que les dernières pluies ont contribué à la constatation de la repousse de ces arbres. Dieu merci, je souhaite qu’Imini reprendra son activité sur le même chemin le que les arbres coupés volontairement ou involontairement. Les absents ont toujours tort pour avoir une vérité de ce désastre. La faute à Qui ?

À bientôt pour la suite

A. H.

4 novembre 2007.

21 réponses

  1. Le titre de ce billet vient du paragraphe :
    “À noter très attentivement et avec grande attention que la mine a été visitée en Juillet 1947 par le général Charles de Gaulle. Voir livre d’or qui se trouve encore heureusement à la mine. Signé G. C. De Gaule ,Iminiens, je vous ai bien compris.”

  2. J’ai lu de mes propres yeux cette fameuse citation sur le livre d’or de la maison des hôtes de la SACEMà Ougoug- saint barbe avec la signature du G-de Gaulle.
    J’avoue avoir eu des doutes sur la véracité de cette signature, surtout si on met en parallèle la dite citation avec celle du même général en Agérie, à Alger, “Algériens je vous ai compris” avec la suite et les conséquences historiques qui s’en suivirent.
    C’était mon côté critique, sinon le témoignage d’El haj Aomar Herda est d’une importance capital pour la recontitution de la mémoire des hommes et des lieux de cette prodigieuse terre qu’est Imini.
    Il faut à, mon avis, continuer de solliciter les témoignages des plus vieux d’imini pour conserver une mémoire fidèle à cette histoire.
    MH

  3. bonsoir Si Omar, ses enfants animateurs du blog , bonsoir les amis

    voila un témoignage émouvant d’un ancien, gardien de notre mémoire. Les faits rapportés sont importants, authentiques. Quelques précisions, d’ordre historique, sont à rajouter. Je me permettrai de le faire, soit sur mon blog, soit dans un écrit personnel, en cours. J’ignorais, cependant que le Général de Gaule avait visité la mine. Une information de première main.
    Je me souviens de cette époque héroîque et trouble que relate Si Omar. Les khalifas du Glaoui, corrompus et autoritaires semaient la terreur dans la région. “Outzggart” en était un. Il régnait en maître sur Bou-Tazoult et ses environs. Plus tard, est arrivé, à sa suite, un ancien de l’armée française. Il aurait, dit-on, perdu une jambe, à la guerre. Il boîtait fortement. Ce qui ne l’empêchait pas dêtre détestable. Il m’avait même emprisonné dans une cabane qui servait de lieu de détention, dans une dépendance de la villa qui lui servait de bureaux et d’habitation. Elle était située, à la sortie du village, à gauche, à quelque distance de la villa de Roudani, près du panneau de limitation de vitesse, aujourd’hui calciné par la chaleur et rouillé par le temps. Je raconterai les circonstances de cette histoire, rocambolesque, plus tard.
    Dans la veine des souvenirs, je me remémore le temps où les wagons de minerai étaient tractés par des chevaux ou des mulets. Bien avant le cable.
    Il y a tant à dire. J’attendrai la suite du récit de Si Omar auquel j’adresse mon bon souvenir et mes voeux de santé.
    Les amitiés de vos anciens, du blog que vous connaissez, je pense, maintenant.

  4. Bonsoir El Hadj AOMAR

    Merci pour votre récit qui nous a davantage éclairé sur notre terre natale que nous pensions bien connaître..il s’est avéré que les anciens détiennent encore des secrets susceptibles de nous étonner..
    Je vous félicite personnellement pour votre mémoire intacte mais aussi pour votre parcours singulier et pour toutes les oeuvres que vous aviez réalisé à Imini et environ afin de rendre notre séjour dans cette contrée des plus agréable et des plus confortable..
    J’attend comme beaucoup d’autres personnes la suite de votre récit..je vous souhaite une meilleure santé afin que vous puissiez répondre à nos sollicitations et à nos questions
    merci à vous

  5. Bonsoir Si Omar, et à tous les lecteurs du Blog.

    Bravo pour ce témoignage.
    Cela nous permet de mieux connaitre l’histoire d’Imini.
    Moi non plus, je ne savais pas que le Gal De Gaulle avait rendu visite à Imini en 1947 et qu’il y’a un livre d’or , que personnellement , je n’ai jamis eu l’occasion de voir.

    Promis , lors de ma prochaine visite , j’irais consulté ce livre d’or. C’est vrai , qu’on m’a raconté , que dernièrement , beaucoup d’arbres ont été coupés lors des dernières grèves !
    un grand bonjour à MR El Ghazi dont je me rappelle trés bien.
    je vous souhaite une meilleure santé, et j’attends avec grande impatience la suite de votre récit.
    Merci à vous tous et à bientôt.
    Nour-eddine.

  6. Bonjour Monsieur Haj Aomar,et merci de nous avoir raconter Imini; car bien sur, nous ne connaissons pas tout cela. Je suis une ancienne de Boutazoult , arrivée en 46 avec mon mari(ancien des goums) et notre fils de 1 mois appelé Dédé et j’ai bien connu El Ghazi et sa famille dont j’ai des nouvelles par Teyssier à qui j’ai parlé hier au téléphone. J’étais donc en 47 à la mine et je n’ai pas souvenir du passage du Général mais à mon âge, la mémoire peut me jouer des tours. El Ghazi était déjà là, aussi il peut se souvenir de cet évènement. Je lis tous les blogs où l’on parle de la mine et j’ai imprimé une grande partie de votre écrit que j’ai envoyé chez Teyssier, car ils n’ont pas d’ordinateur. Amitiés à tous.

  7. Un tres grand bonjour si Omar
    C’est avec un grand plaisir d’entendre de vous les memoires de la mine.
    En lisant ces articles on a l’inpression de revivre les meilleurs circonstances qui à vecu la mine, a travers cet E_Mail je salut vos enfants et un tres grand SALAM á tous les iminiens
    salut

  8. Voici un lien vers un billet de Mme Paulette sur la mine dans les années 40 j’imagine :

    http://marrakechetnous.canalblog.com/archives/2007/08/26/6006613.html

    Merci Mamie Paulette

  9. Bonsoir Mohamed
    et tous ceux qui viennent jetter un coup d’oeil sur ce blog..

    Aujourd’hui 1 décembre 2007…

    Je constate avec déception que de nombreuses personnes sont passées fortuitement sur ce blog en nous donnons une lueur d’espoir que bientôt notre famille va s’agrandir mais ces mêmes personnes ont vite abondonné notre projet de retrouvailles..

    Elles ont probablement leurs raisons de ne pas vouloir ou pouvoir continuer à être présentes mais je continue d’espèrer qu’elles reviendront…car combien même notre présent peut être accaparant y ajouter quelques souvenirs de notre enfance commune ne ferait que le rendre plus agréable et plus doux..

    Je lance un appel (à Nour-eddine EZZAKI ,Mohsine HERDA,Danuta PAWLAK,Un Iminien de loin ,Mouathassime,Les AZAYOU , Mr MOUNA et à tous ceux rencontés récemment à Marrakech et qui m’ont promis de contribuer à nous faire rencontrer nos anciens amis )afin qu’ils ne nous oublient pas..

    Nous avons tous été à une date récente très heureux de découvrir cet espace de rencontre alors faisons de telle sorte qu’il demeure constamment animé..

    Alors à bientôt
    Fatima HERDA

  10. Bonjour à tous et toutes,

    en ce qui me concerne je serais heureux et ravi de rencontrer mes anciens amis, voisins, frères, soeurs d’Imini, (Boutazoult , Timkit et ouarzazate ).

    Ce sera surement pendant les grandes vacances d’été.
    je vous souhaite un agéable Aid El kbir , surtout pour ceux qui sont au Maroc, car ici en France , la fête de l’Aid El Kbir , est un peu différente ( moins festive …)

    A trés bientôt.

  11. Bonjour les Iminiens, Slam n’ Rabi Flaoune
    Merci à El haj pour cet article d’une grande valeur pour notre mémoire. D’abord j voudrais passer un bonjour à ,Zaki nourdine, Nmiri, Mohssine (petit frère), Azayou Med , Faiq Mustapha,Declercq sylvie, Regine , Brismee Betty,Plaza Danielle, la famille Weiss,Ventaja, Josline Decailloz,jean Marie Lazaro, Gilette, Salem , Kacem (on n’oubliera jamais sa mère Lalla Touda). Excuser moi si je malmène de temps en temps la grammaire Française, C’est simple le Français c’est notre troisième langue en plus après un passage à l’université en Allemagne Goethe a pris un peu le dessus sur Molière.
    J’ai été très touché aussi par l’hommage à M Boujemaa Hebaz par M Lahcen qui n’est pas de ma génération mais pour moi c’était une icône dans le domaine des études.
    Je voudrais dire aussi à tous les Iminiens qui ont réussi leurs études supérieures que c’est une grande fierté pour leur parent d’abord et pour nous Iminiens.
    J’ai perçu aussi que la majorité des Iminiens du Maroc et d’ailleurs sont d’accord d’avoir un point d’attache afin de faire renaître l’esprit d’Imini de ces cendres. Surtout que les compétences, l’experience et les moyens ne manquent pas.
    Afin d’exhausser ce rêve je propose ce qui suit :
    -Fixer le lieu et la date (trois jours de fête st barbe) par an ou les Iminiens qui le souhaitent peuvent se rencontrer (je propose que ça soit à St barbe durant des vacances d’été) avec des festivités (boules, cartes, buffet………).
    -Créer une association avec un bureau durant ces journées (j’ai appris que M Jamal Drai avec M Aberchih ont déjà entamé cette réflexion et le fils de M Tounjijt dispose de l’expérience requise puisque il est responsable d’une association à Ouarzazate)
    -Choisir le nom de l’association (je propose le nom de TAZOULT puisque on doit beaucoup à ce minerai d’autre parle déjà de ROMANO mais c’est aux adhérents de faire le bon choix)
    -Choisir le sigle de l’association (je propose l’image de marteau piqueur, casque et le wagon du mineur on laissera aussi le soin à nos amis graphiste de faire des propositions qui intégrera les éléments essentiels de l’environnement d’Imini)
    -Le bureau aura pour tache la location d’un locale et la mise en place d’un musée de la mine (photos, objet, histoire…..) à Ouarzazate. La direction actuelle de la SACEM doit participer puisque elle dispose des articles qui peuvent être des attractions très importantes. (Pour ce travail je crois que M EL HAJ HERDA et M ROMANO sont les mieux placés). Laisser la porte ouverte aux autres mines de la région d’Ouarzazate pour y participer (Bouazzer, Tiouiine…..) comme c’était le cas lors de la fête des mineurs.
    Mettre en place à l’intérieur du musée une buvette afin que les visiteurs puissent se rencontrer. Ce musée abritera le local du bureau de l’association.
    Le musée sera ouvert à tous le monde (les touristes….) .La buvette supportera une partie des charges fixes. Les exemples existent déjà en Afrique du Sud.
    -Création d’un site officiel de l’association avec forum pour un contact direct.
    -Il serait aussi un atout de disposé d’un documentaire sur la mine et les Iminiens.
    -Disposer d’une base de donnée de coordonnées (adresse et téléphone) de tous les Iminiens.
    Ceci est une pierre dans une marre, un rêve qui pourra être réalité peut être autrement avec la volonté de tous, j’ai la certitude que les Iminiens pourrant relevé ce défit.
    Je laisse le soin à tous les Iminiens de mettre ce chantier en marche comme ils l’exigent bonne chance à tous les mondes à bientôt. Imaginer l’impact sur les générations qui n’ont pas vécu à Imini.
    Laamel Hassan (certaine personne me reconnaîtront sous le surnom Ait Laamel).

  12. Guten Tag Hassan,

    Bienvenue parmi nous et merci pour ta participation à ce forum.
    Je trouve tes idées intéressantes et tes suggestions pertinentes.
    Bonjour à toute la famille Ait Laamel

    Auf Wiedersehen

    mohamedh

  13. SALUT POUR TOUS LES IMINIENS QUI CONNAISSENT MON PERE MONSIEUR ALLAL l’épecerie de IMINI

  14. Bonjour Mohamed Aboulamer,

    Merci pour ta visite et soit le bienvenu sur le site des iminiens.
    Je me souviens de l’épicerie à Boutazoult où le bus scolaire passait tout les jours mais je ne me souviens pas y avoir mis les pieds, par contre je me souviens très bien que je faisait la liste d’épecerie sur un petit carnet pour ma mère qui ne savait pas écrire …

    Reviens nous voir le plus souvent et n’hésite pas à partager tes souvenirs avec les iminiens.

    MohamedH

  15. salut Si Mohamed Aboulamer je me souviens trés bien de votre pére entre 1979 et 1980 je venais le voir dans son local dérriére Cinéma Mabrouka à Marrakech j’éspére que je m suis pas trompé . je me rappel de la ptite à l’époque nadia aboulamer j’ésépre que vous allez bien . je serais ravis d’avoir de vos nouvelles.

  16. Casablanca le 31/12/2007

    Chères Iminiennes et chers Imininiens

    Par cet outil de modernité et de progès technologique
    dans le domaine des relations humaines à l’échelle planétaire. J’ai le plus grand plaisir de vous exprimer à l’occasion de la nouvelle année 2008. tous mes souhaits les plus sincères, pour vous mêmes et pour tous les vôtres.
    soyez rassurés qu’après la retraite , je reste profondémment très attaché à cette mine d’un patrimoine National. Vive Imini. Elle ne sera jamais morte!!!
    Encore une fois bonne Année 2008. Je reviendrais vers vous en 2008.
    Herda Aomar ancien Iminien.

  17. Bonjour,

    Je suis heureux de voir les souvenirs d’Imini revivre car beaucoup de personnes ont passé une tranche de vie dans ce merveilleux coin de l’Atlas.

    J’aimerais savoir si quelqu’un a des nouvelles de la famille Plaza qui a travaillé à la mine dans les années 70.

    Meilleurs salutations

  18. Casablanca le 22/09/08

    Mr Plaza Marcel que j’ai bien connu à Imini est parti en france.Il s’est associé avec Mr Jean michel Castillo
    dans une usine de retraitement des produits métallugiques.Cette Société a fait faillite assez rapidement et plus de nouvelles!
    Reste en contact pour essayer de vous donner des nouvelles éventuellement.
    Cordiales salutations.
    Herda Aomar

  19. Merci Monsieur Herda pour les nouvelle de Monsieur Plaza et Eid Moubarak.

    Meilleures salutations

  20. Bonjour Christian
    Vous cherchez la famille Plaza nous n’avons pas son adresse mais nous avons les coordonnées de Jean-Michel et Maryse Castillo. Grâce à la mémoire exceptionnelle de l’Hajj Aomar Herda le lien a pu être fait.
    Nous pourrons vous servir d’intermédiaire si vous lui laissez un message avec votre adresse mêl sur le blog ami de Timkkit2008 à “contactez l’auteur”. Nous le lui transmettrons volontiers car c’est important que les anciens d’Imini -Boutazoult puissent se retrouver.
    Il vous suffit de cliquer ci contre sur le Blogroll à ” Boutazoult-Imini-Timkkit2008″.
    Nous serons heureux de vous rendre service, comme nous le faisons pour tous les Aït Imini.
    Bien cordialement

  21. ana bouhicha aissa man italia tansalam 3la kol wahid bi ismih snssalm 3la lhaj bouhicha mohamed

Laisser un commentaire